Station de Borovets et fête nationale bulgare, tréti mart.

Borovets-fete-nationale (23)

Aujourd’hui, fête nationale, c’est notre premier jour ensemble depuis plus d’un mois, ma chérie travaillant le WE pour une boîte française qui ne peut se le permettre dans son pays. Comme nous l’avions prévu, nous nous rendons à Borovets, pour notre première glisse de l’année. Nous nous éclipsons sur les chapeaux de roue de notre chère babylone, et après 10 km nous nous retrouvons dans une forêt, et longeant une fameuse rivière, avec une route dont l’état était un peu dégradé au début; mais après cinq km, elle devient très potable, et on peut commencer l’entraînement du ski confortablement assis dans la voiture.

Borovets-fete-nationale (2)

Borovets-fete-nationale (3)

 

La rivière s’appelle Iskar, une des plus grandes coulant uniquement en Bulgarie, et très vite elle forme un lac de bonnes dimensions. Quelques pauses photos obligatoires, mais les endroits étaient rares, et nous comptions sur un forfait après-midi qui démarre à midi pile. Nous passons la ville de Samokov et après quelques kilomètres nous arrivons dans la station de Borovets. Nous la traversons en cherchant les caisses, et un peu plus haut nous trouvons le début de la piste Yastrebetz Exspress, le parqueur nous explique que du haut du lift il y a 3 pistes tranquilles, car on n’avait plus skié et ridé depuis 2 hivers et ma sensible Valentina voulait redémarrer gentiment.

Borovets-fete-nationale (4)

Borovets-fete-nationale (5)

Borovets-fete-nationale (1)

Borovets-fete-nationale (12)

Borovets-fete-nationale (11)

Borovets-fete-nationale (10)

Borovets-fete-nationale (8)

Borovets-fete-nationale (14)

Il voulait 5 eur – 10 léva pour la journée, et l’aprèm ne commençait qu’à 13h30.  Du coup on dit qu’on va voir la situation des parkings. Et 100m plus loin, un beau grand parking avec un gardien, on lui demande le prix à partir de la vitre, il répond que c’est gratuit, cool ! Le parking a une petite piste qui arrive aux caisses, j’ai pas du déchausser pour acheter deux billets, quand je les reçois je vois le même que quelqu’un avait laissé à la caisse, un peu planqué de la vendeuse par une poutrelle. Bref il ne nous servait plus à rien, j’ai pensé le vendre mais ça m’a vite passé, trop impatient d’embarquer dans le beau lift 4 personnes.Borovets-fete-nationale (16)

Borovets-fete-nationale (26)

Borovets-fete-nationale (32)

En gros, tout était super, voir hallucinant, je me suis rendu compte en arrivant en haut d’un autre lift plus haut que la piste portait le nom du plus haut sommet bulgare, le mont Mousala ; je pense, ouais, ils sont un peu culottés d’appeler leur plus haute piste du nom précité. Je m’informe auprès de ma jolie hôtesse, et ensemble on réalise que pour la deuxième piste, car les premières s’étaient avérées quand même être des rouges, on allait grimper à 2370 m, à 555 m encore du sommet.

Borovets-fete-nationale (20)

Borovets-fete-nationale (21)

Ensuite on monte à 2550 m, et on a tellement aimé qu’on le refait, le problème, arrivés au lift, il ne travaillait plus, bref 3 km à pied, je ramène la voiture à ma princesse qui m’attend avec beaucoup de patience à la fin de la piste sur le long de la route. Sur le retour, on s’arrête près d’un producteur des fameuses pommes-de-terre de Samokov, et là elles nous attendent cuites au four, avec du romarin du jardin, de l’ail et un soupçon de bière, réputée aussi pour alléger les courbatures après un effort intense. Notre petite Cherry aussi nous attendait impatiemment, elle aussi bien sûr a eu droit à sa martenitsa, et on lui a ramené une bonne boîte de la montagne. Allez, bon appétit.

Borovets-fete-nationale (28)

Borovets-fete-nationale (31)

Borovets-fete-nationale (30)

Borovets-fete-nationale (25)

Borovets-fete-nationale (27)

Borovets-fete-nationale (32)

Borovets-fete-nationale (29)

Borovets-fete-nationale (24)

Borovets-fete-nationale (22)

Borovets-fete-nationale (19)

Borovets-fete-nationale (18)

Borovets-fete-nationale (35)

Et en bonus, une video ! Ciao  Borovets-fete-nationale (17)Borovets-fete-nationale (34)

Baba Marta 2015 : la fête de la Martenitsa

Martenitsa-Pijo-et-Penda

Честита Баба Марта ! Joyeuse fête de Grand-mère Mars ! Hier était le jour où on s’offre les petits bracelets rouges et blancs (martenitsa), ou des petites broches avec des brins de laine entrelacés, ou encore les petits personnages de Pijo et Penda (Пижо и Пенда).

Baba Marta (23)

Quelques martenitsi qu’on doit encore offrir aux copains

 

Aujourd’hui, je fais le pont, car demain c’est la fête nationale bulgare, qui célèbre la fin du joug ottoman, qui a quand même duré de 1396 à 1878. Du coup, ils sont passés de l’esclavage turque au russe. Comme ma Valentina travaillait, je l’ai accompagnée en tram jusqu’à mi-parcours, et je suis descendu au Женски Пазар, littéralement le marché des femmes.

Baba Marta (100)

J’adore ces vieux trams !

 

Là se trouvent des petits magasins arabes, un des rares endroits où on peut acheter de la coriandre fraîche. Il y a aussi des herboristeries, très impressionnantes parce qu’on y trouve un large choix de plantes médicinales. J’ai acheté du millepertuis, puis je cherchais de la prêle. On se consulte avec le vendeur, mais je ne savais pas le dire en Bulgare. Je lui dis le nom en français, et il revient avec une minute plus tard, il a avait rapidement vérifié sur internet (полски хвощ) !

Baba Marta (24)

Une des pièces de l’herboristerie

 

J’ai flâné sur le marché, puis direction mes boutiques de marques préférées, la seconde main. Chemise Zara man toute neuve, et une autre Springfield, pantalons Diesel, Dockers et quelques autres, gillet Billabong, le tout pour moins de 25 eur… En plus, à part la chemise qui était neuve, quelqu’un d’autre s’est sacrifié pour les laver quelques fois, ce qui en fait des habits contenant beaucoup moins des sales produits chimiques dont ils sont imbibés lorsqu’ils sont neufs.

Deux salopettes de ski, dont une Firefly et une autre à la super texture, fabriquée en Suède, répondant au doux nom de SOS (Sportswear of Sweden), parce que demain on pense passer la journée dans une chouette station de ski, à une cinquantaine de Km de Sofia. Voilà, désolé pour le déballage de marques, je ne les aime pas particulièrement, mais j’adore avoir des habits de qualités, d’un aspect irréprochable, et pour la plupart fabriqués en U.E., à un prix moindre que si j’achetais du Made in China, qui est à jeter à la poubelle après 3 lavages…

Donc, faites passer le message à tous les gros enfants gâtés en occident, qu’ils continuent d’acheter des fringues hors de prix dont ils se lassent aux premières soldes, ici on les apprécie à leur juste valeur et on les use jusqu’au bout, parce qu’après je m’en sers encore comme habits de travail. Bonne fête du printemps, je vous tiens informés dès que j’aperçois la première cigogne !

 

Baba Marta (31)

Un magasin d’épices, une épicerie quoi !

Baba Marta (35)

Le marché des femmes, Женски Пазар qui se lit « jenski pazar »

Baba Marta (38)

Un joli petit cul-de-sac, pas la fille, la ruelle, avec au fond une boulangerie traditionnelle au feu de bois

Baba Marta (39)

magasin arabe

Baba Marta (43)

poterie traditionnelle bulgare, certains articles sont faits sur place

Baba Marta (44)

l’artisan potier et son mini-four

Baba Marta (45)

partout dans les rues, aux arrêts de bus, au pied des immeubles, la vente de martenitsi, qui sont souvent faites à la main

Baba Marta (49)

la mamie qui vend sa production propre, avec le bracelet que j’ai acheté

Baba Marta (50)

les producteurs de miel sont légion, et ils vendent le fruit de leur collaboration avec leurs abeilles

Baba Marta (52)

encore un stand bien coloré de martenitsi

Baba Marta (53)

beaucoup de gitans travaillent dur et honnêtement, comme cette jeune dame

Baba Marta (55)

un des nombreux marchés permanents de Sofia

Baba Marta (57)

une quincaillerie, une vraie, avec une ancienne lampe à huile comme on en trouve beaucoup dans les vieilles maisons

Baba Marta (61)

une des nombreuses églises orthodoxes de la capitale

Baba Marta (63)

un stand comme il en existe plein, avec la production manuelle d’un gitan, ils sont spécialisés dans la forgerie d’outils, de cloches et de pièges animaux, allant du renard à l’ours !!

Baba Marta (65)

compter 3 eur pour une clochette en bronze

Baba Marta (68)

super populaire en Bulgarie, l’aneth qui pousse partout

Baba Marta (70)

petit magasin très courant de fruits secs et de graines

Baba Marta (72)

maisons typiques de Sofia, datant du début du XXe siècle

Baba Marta (77)

ça sent bon les grillades, avec un bon verre d’excellent vin bulgare…

Baba Marta (78)

autre type de magasin très répandu, où on vend des olives et de l’huile d’olives

Baba Marta (79)

Sofia est parsemée de ruelles piétonnes

Baba Marta (82)

la boulangerie au feu de bois

Baba Marta (84)

moi je trouve que ça a du charme

Baba Marta (88)

de plus en plus rares, les vieilles Trabant ou autres voitures soviétiques

Baba Marta (90)

ça sent la fin de l’hiver !

Baba Marta (91)

être pauvre dans un pays pauvre, je me demande si ce n’est pas plus facile ?

Baba Marta (96)

petite courette, j’ai aimé l’arbre

Baba Marta (97)

réparateur de vélo, je n’ai pas vu d’atelier

Baba Marta (98)

centre musulman

Baba Marta (103)

art de rue et volets fermés, ils font le pont ?

Baba Marta (106)

on aperçoit la montagne de Sofia, le Vitosha

Baba Marta (111)

pâtisseries salées d’une boulangerie

Baba Marta (113)

en été, c’est un tunnel de verdure

Baba Marta (121)

la montagne VItosha se dévoile au détour de chaque avenue un peu dégagée

 

constuction futur atelier

Réouverture du blog après travaux !

La procrastination si on s’en réfère à wikipedia, ne signifie pas que l’on soit inactif, mais qu’on délaisse une certaine activité pour en privilégier d’autres, qui nous semblent soudainement des priorités absolues. Je tiens à m’excuser auprès de mes fidèles lecteurs, parents et amis pour ce silence radio (même s’il s’agit d’un blog, mais le Wifi après tout ce sont des ondes ) de près de 4 ans. Je peux vous assurer que je ne me suis pas tourné les pouces, mais la rédaction d’articles ne fut pas ma priorité. Et surtout, comme vous le savez pour la plupart, nous avons décidé avec Su (Hups) de poursuivre notre chemin séparément. Je vous rassure, tout va pour le mieux, elle a déménagé dans le village voisin avec Hops, le toutou, et a fondé une famille avec Ivan, celui qui vendait et séchait des herbes, et ils ont un adorable garçon, Samuel.

De mon côté, j’ai rencontré mon amour Valentina, à Sofia (la sagesse en grec) mais qui vient de la ville voisine, Lovech. Ca ne s’invente pas ! Après avoir investi beaucoup d’énergie dans la rénovation de la maison dans notre village, j’ai voulu me reposer un peu du labeur physique, et j’écris maintenant des articles sur l’architecture et le design dans un magazine en ligne, Designmag.fr pour le compte d’une société basée à Sofia.

J’ai été invité par la Radio Télévision Belge Francophone à participer, via Skype, à une émission qui s’intitule les Belges du Bout du Monde, et elle a été diffusée ce matin à 9h00. Le présentateur, Adrien Joveneau était assez emballé par ce blog, et il en a lu quelques extraits. Parfois les procrastinateurs ont juste besoin d’un petit coup de fouet motivationnel, et j’ai bondi sur l’occasion pour reprendre la plume, qui est un clavier dont j’ai bousillé la touche é2 hier soir, pour la très petite histoire.

En suivant le lien qu’ils ont gentiment mis sur leur profil FB, je me suis dit que c’était dommage de ne pas poursuivre un blog qui est assez marrant, en toute modestie. Enfin, je tiens à accueillir sur ces pages la centaine de nouveaux lecteurs qui ont défilé depuis cet entretien radio, et les stats n’arrêtent pas de grimper. Autant je suis dans des petits souliers lorsque je me fais interviewer (je n’avais pas dormi tellement que je m’efforçais de suivre les conseils de l’ingénieur studio, Pol Michel qui m’avait affirmé qu’il n’y avait vraiment pas de quoi s’inquiéter), autant je suis plus à l’aise bien planqué derrière mon ordi.

Et je vous promets de vous tenir dorénavant informés de ce qui se passe à 2300 km de Bruxelles, ou 1800 de Genève, car je sais que j’y avais des lecteurs assidus et amis qui doivent se demander ce qu’il est arrivé depuis 4 ans. J’ai d’ailleurs mes 2 meilleures percus qui sont stockées là-bas, et je rêve d’y retrouver les amis, Cernois ou musicos, mais pour le moment c’est toujours pas à l’ordre du jour. J’ai dû envoyer une centaine de CV comme serviteur dans des stations de ski, car avec ma Valentine nous voulions travailler une saison à la montagne et nous dérouiller un peu les jambes, mais ils ne voulaient pas de nous. Du coup on s’est trouvé un petit boulot à la capitale, et demain c’est lundi. Après 4 ans de travail sans chef, c’est un peu dur, mais intéressant.

Voilà pour le moment, y a que le premier pas qui compte, c’est chose faite, je pense qu’après avoir écrit mes 4 articles quotidiens pour mon boss il me sera d’autant plus facile de vous donner des nouvelles d’ici. En attendant, vous pouvez écouter l’interview, si ma voix vous manque à ce point.

Merci à tous, à la RTBF et aux curieux qui sont passés par ici après avoir entendu l’émission. Encore une fois, vous êtes les bienvenus en Bulgarie, les visiteurs qui sont venus nous rendre visite sont tombés unaniment sous le charme du pays, sauf Sandra B., mais c’est parce qu’elle était venue sans son chéri. J’ai entendu qu’elle allait revenir avec lui, et ça me fait bien plaisir. Voici une petite sélection de photos pour vous faire patienter en attendant que je m’achète un meilleur appareil.

Ciao !  Bons baisers de Sofia

chapelle Lovech vieille ville chemin ver étang choucher soleil mer Noirecueillette herbes Eniov den cuisine hiver travaux cuisine provisoire détente église fort Assenovgrad église Nessebar étang Maud Fa étang falaise eau limpide falaises mer Noire famille Lovech feu camp mer foyers soupe village Gene Ugo grotte Devetashki Guy moi papa Guy Noëlle parents Valia hotel Veliko ternovo hublot neige triple vitrage invités prestigieux maison hôte Lovech maisons vieux Plovdiv marmorino cuisine mer noire monastère pas connu monastère rénové monastère Troyan monastère mosquée Plovdiv nature musique neige géraniums notre étang paysage monastère peinture chaux petit monastère perdu petite bâtisse Veliko Ternovo PICT0113 pont couvert Lovech poteries eau premières neiges 2015 reso Veliko Ternovo resto Staro Stefanovo rose maman rose mer Noire ruelle Nessebar ruelle Plovdiv SAM_1165 SAM_1171 SAM_1205 soupe fête village Lisets souper tania hotel de ville usine céramiques Valentina traditionnelle vieille ville Lovech achat poisson pêcheurs amanite césarée amoureux de plusieurs espèces amoureux amours maritimes amphithéatre Plovdiv ancien télésiège bois apéro time apéro vin blanc gingerino après midi musical après-midi étang café autel monastère ancien belgitude sans verres bouquet champêtre bouquet rose cascades Krushunski vodopadi cascades Krushunski cave Assenovgradchapelle Staro Stefanovo

Petite mise à jour HipsHopsHups après 4 ans d’inactivité