Station de Borovets et fête nationale bulgare, tréti mart.

Borovets-fete-nationale (23)

Aujourd’hui, fête nationale, c’est notre premier jour ensemble depuis plus d’un mois, ma chérie travaillant le WE pour une boîte française qui ne peut se le permettre dans son pays. Comme nous l’avions prévu, nous nous rendons à Borovets, pour notre première glisse de l’année. Nous nous éclipsons sur les chapeaux de roue de notre chère babylone, et après 10 km nous nous retrouvons dans une forêt, et longeant une fameuse rivière, avec une route dont l’état était un peu dégradé au début; mais après cinq km, elle devient très potable, et on peut commencer l’entraînement du ski confortablement assis dans la voiture.

Borovets-fete-nationale (2)

Borovets-fete-nationale (3)

 

La rivière s’appelle Iskar, une des plus grandes coulant uniquement en Bulgarie, et très vite elle forme un lac de bonnes dimensions. Quelques pauses photos obligatoires, mais les endroits étaient rares, et nous comptions sur un forfait après-midi qui démarre à midi pile. Nous passons la ville de Samokov et après quelques kilomètres nous arrivons dans la station de Borovets. Nous la traversons en cherchant les caisses, et un peu plus haut nous trouvons le début de la piste Yastrebetz Exspress, le parqueur nous explique que du haut du lift il y a 3 pistes tranquilles, car on n’avait plus skié et ridé depuis 2 hivers et ma sensible Valentina voulait redémarrer gentiment.

Borovets-fete-nationale (4)

Borovets-fete-nationale (5)

Borovets-fete-nationale (1)

Borovets-fete-nationale (12)

Borovets-fete-nationale (11)

Borovets-fete-nationale (10)

Borovets-fete-nationale (8)

Borovets-fete-nationale (14)

Il voulait 5 eur – 10 léva pour la journée, et l’aprèm ne commençait qu’à 13h30.  Du coup on dit qu’on va voir la situation des parkings. Et 100m plus loin, un beau grand parking avec un gardien, on lui demande le prix à partir de la vitre, il répond que c’est gratuit, cool ! Le parking a une petite piste qui arrive aux caisses, j’ai pas du déchausser pour acheter deux billets, quand je les reçois je vois le même que quelqu’un avait laissé à la caisse, un peu planqué de la vendeuse par une poutrelle. Bref il ne nous servait plus à rien, j’ai pensé le vendre mais ça m’a vite passé, trop impatient d’embarquer dans le beau lift 4 personnes.Borovets-fete-nationale (16)

Borovets-fete-nationale (26)

Borovets-fete-nationale (32)

En gros, tout était super, voir hallucinant, je me suis rendu compte en arrivant en haut d’un autre lift plus haut que la piste portait le nom du plus haut sommet bulgare, le mont Mousala ; je pense, ouais, ils sont un peu culottés d’appeler leur plus haute piste du nom précité. Je m’informe auprès de ma jolie hôtesse, et ensemble on réalise que pour la deuxième piste, car les premières s’étaient avérées quand même être des rouges, on allait grimper à 2370 m, à 555 m encore du sommet.

Borovets-fete-nationale (20)

Borovets-fete-nationale (21)

Ensuite on monte à 2550 m, et on a tellement aimé qu’on le refait, le problème, arrivés au lift, il ne travaillait plus, bref 3 km à pied, je ramène la voiture à ma princesse qui m’attend avec beaucoup de patience à la fin de la piste sur le long de la route. Sur le retour, on s’arrête près d’un producteur des fameuses pommes-de-terre de Samokov, et là elles nous attendent cuites au four, avec du romarin du jardin, de l’ail et un soupçon de bière, réputée aussi pour alléger les courbatures après un effort intense. Notre petite Cherry aussi nous attendait impatiemment, elle aussi bien sûr a eu droit à sa martenitsa, et on lui a ramené une bonne boîte de la montagne. Allez, bon appétit.

Borovets-fete-nationale (28)

Borovets-fete-nationale (31)

Borovets-fete-nationale (30)

Borovets-fete-nationale (25)

Borovets-fete-nationale (27)

Borovets-fete-nationale (32)

Borovets-fete-nationale (29)

Borovets-fete-nationale (24)

Borovets-fete-nationale (22)

Borovets-fete-nationale (19)

Borovets-fete-nationale (18)

Borovets-fete-nationale (35)

Et en bonus, une video ! Ciao  Borovets-fete-nationale (17)Borovets-fete-nationale (34)

Baba Marta 2015 : la fête de la Martenitsa

Martenitsa-Pijo-et-Penda

Честита Баба Марта ! Joyeuse fête de Grand-mère Mars ! Hier était le jour où on s’offre les petits bracelets rouges et blancs (martenitsa), ou des petites broches avec des brins de laine entrelacés, ou encore les petits personnages de Pijo et Penda (Пижо и Пенда).

Baba Marta (23)

Quelques martenitsi qu’on doit encore offrir aux copains

 

Aujourd’hui, je fais le pont, car demain c’est la fête nationale bulgare, qui célèbre la fin du joug ottoman, qui a quand même duré de 1396 à 1878. Du coup, ils sont passés de l’esclavage turque au russe. Comme ma Valentina travaillait, je l’ai accompagnée en tram jusqu’à mi-parcours, et je suis descendu au Женски Пазар, littéralement le marché des femmes.

Baba Marta (100)

J’adore ces vieux trams !

 

Là se trouvent des petits magasins arabes, un des rares endroits où on peut acheter de la coriandre fraîche. Il y a aussi des herboristeries, très impressionnantes parce qu’on y trouve un large choix de plantes médicinales. J’ai acheté du millepertuis, puis je cherchais de la prêle. On se consulte avec le vendeur, mais je ne savais pas le dire en Bulgare. Je lui dis le nom en français, et il revient avec une minute plus tard, il a avait rapidement vérifié sur internet (полски хвощ) !

Baba Marta (24)

Une des pièces de l’herboristerie

 

J’ai flâné sur le marché, puis direction mes boutiques de marques préférées, la seconde main. Chemise Zara man toute neuve, et une autre Springfield, pantalons Diesel, Dockers et quelques autres, gillet Billabong, le tout pour moins de 25 eur… En plus, à part la chemise qui était neuve, quelqu’un d’autre s’est sacrifié pour les laver quelques fois, ce qui en fait des habits contenant beaucoup moins des sales produits chimiques dont ils sont imbibés lorsqu’ils sont neufs.

Deux salopettes de ski, dont une Firefly et une autre à la super texture, fabriquée en Suède, répondant au doux nom de SOS (Sportswear of Sweden), parce que demain on pense passer la journée dans une chouette station de ski, à une cinquantaine de Km de Sofia. Voilà, désolé pour le déballage de marques, je ne les aime pas particulièrement, mais j’adore avoir des habits de qualités, d’un aspect irréprochable, et pour la plupart fabriqués en U.E., à un prix moindre que si j’achetais du Made in China, qui est à jeter à la poubelle après 3 lavages…

Donc, faites passer le message à tous les gros enfants gâtés en occident, qu’ils continuent d’acheter des fringues hors de prix dont ils se lassent aux premières soldes, ici on les apprécie à leur juste valeur et on les use jusqu’au bout, parce qu’après je m’en sers encore comme habits de travail. Bonne fête du printemps, je vous tiens informés dès que j’aperçois la première cigogne !

 

Baba Marta (31)

Un magasin d’épices, une épicerie quoi !

Baba Marta (35)

Le marché des femmes, Женски Пазар qui se lit « jenski pazar »

Baba Marta (38)

Un joli petit cul-de-sac, pas la fille, la ruelle, avec au fond une boulangerie traditionnelle au feu de bois

Baba Marta (39)

magasin arabe

Baba Marta (43)

poterie traditionnelle bulgare, certains articles sont faits sur place

Baba Marta (44)

l’artisan potier et son mini-four

Baba Marta (45)

partout dans les rues, aux arrêts de bus, au pied des immeubles, la vente de martenitsi, qui sont souvent faites à la main

Baba Marta (49)

la mamie qui vend sa production propre, avec le bracelet que j’ai acheté

Baba Marta (50)

les producteurs de miel sont légion, et ils vendent le fruit de leur collaboration avec leurs abeilles

Baba Marta (52)

encore un stand bien coloré de martenitsi

Baba Marta (53)

beaucoup de gitans travaillent dur et honnêtement, comme cette jeune dame

Baba Marta (55)

un des nombreux marchés permanents de Sofia

Baba Marta (57)

une quincaillerie, une vraie, avec une ancienne lampe à huile comme on en trouve beaucoup dans les vieilles maisons

Baba Marta (61)

une des nombreuses églises orthodoxes de la capitale

Baba Marta (63)

un stand comme il en existe plein, avec la production manuelle d’un gitan, ils sont spécialisés dans la forgerie d’outils, de cloches et de pièges animaux, allant du renard à l’ours !!

Baba Marta (65)

compter 3 eur pour une clochette en bronze

Baba Marta (68)

super populaire en Bulgarie, l’aneth qui pousse partout

Baba Marta (70)

petit magasin très courant de fruits secs et de graines

Baba Marta (72)

maisons typiques de Sofia, datant du début du XXe siècle

Baba Marta (77)

ça sent bon les grillades, avec un bon verre d’excellent vin bulgare…

Baba Marta (78)

autre type de magasin très répandu, où on vend des olives et de l’huile d’olives

Baba Marta (79)

Sofia est parsemée de ruelles piétonnes

Baba Marta (82)

la boulangerie au feu de bois

Baba Marta (84)

moi je trouve que ça a du charme

Baba Marta (88)

de plus en plus rares, les vieilles Trabant ou autres voitures soviétiques

Baba Marta (90)

ça sent la fin de l’hiver !

Baba Marta (91)

être pauvre dans un pays pauvre, je me demande si ce n’est pas plus facile ?

Baba Marta (96)

petite courette, j’ai aimé l’arbre

Baba Marta (97)

réparateur de vélo, je n’ai pas vu d’atelier

Baba Marta (98)

centre musulman

Baba Marta (103)

art de rue et volets fermés, ils font le pont ?

Baba Marta (106)

on aperçoit la montagne de Sofia, le Vitosha

Baba Marta (111)

pâtisseries salées d’une boulangerie

Baba Marta (113)

en été, c’est un tunnel de verdure

Baba Marta (121)

la montagne VItosha se dévoile au détour de chaque avenue un peu dégagée